招标内容Work Scope
招标内容包含下述相应设计范围及各设计阶段内的景观设计、建筑设计、桥梁设计、市政工程设计及其他相关专项设计,以及方案设计范围的可行性研究报告编制等。
The tender content
includes the following corresponding design scopes, and landscape design, architectural design,
bridge design, municipal engineering design and other relevant special designs in each design
stage, as well as preparation of feasibility study report for schematic design area, etc.
各阶段设计范围
Design Area at Each Design Phase
1. 前海石公园一期
Qianhai Stone Park Phase One
1)概念设计
Conceptual Design
设计范围:总面积约2.4平方公里,其中陆地面积约1.7平方公里,水域面积约0.7平方公里。包含前海石公园桂湾段、前湾段、妈湾段、双界河水廊道公园、桂湾河水廊道公园、前湾河水廊道公园及月湾河水廊道公园。
Design Scope: The total area is about 2.4 square kilometers, of which the land area is
about 1.7 square kilometers and the water area is about 0.7 square kilometers, including Qianhai
Stone Park Guiwan section, Qianwan section, Mawan section, Shuangjie River Corridor Park, Guiwan
River Corridor Park, Qianwan River Corridor Park and Yuewan River Corridor Park.
统筹设计范围:总面积约4.3平方公里,除上述2.4平方公里以外,还包含宝安中心区、大铲湾滨水区域,对环大铲湾滨水公共开放空间进行一体化设计。
Overall Design
Scope: The total area is about 4.3 square kilometers. In addition to the 2.4 square kilometers
mentioned above, the overall design scope also includes the Bao’an Central District and the
waterfront area of Dachan Bay. Bidders should consider an integrated design for the public open
space around Dachan Bay.
研究范围:包括大铲湾、宝安中心区、大小南山等周边区域。
Research Scope: Including surrounding areas such as Dachan Bay,
Bao’an Central District, and Nanshan Mountains.
2)方案设计
Schematic Design
总面积约0.55平方公里,其中陆地面积约0.43平方公里,水域面积约0.12平方公里;包含前海石公园桂湾段、前湾段、妈湾段。
The total area is about 0.55
square kilometers, of which the land area is about 0.43 square kilometers and the water area is
about 0.12 square kilometers, including Qianhai Stone Park Guiwan section, Qianwan section and
Mawan coastal section.
3)初步设计
Development
总面积约0.25平方公里,其中陆地面积约0.25平方公里。包含前海石公园桂湾段、前湾北段。
The total area is about 0.25 square
kilometers, of which the land area is about 0.25 square kilometers, including Qianhai Stone Park
Guiwan section, Qianwan north section.
4)可行性研究报告编制
Feasibility Study Report
2. 前海石公园二期
Qianhai Stone Park Phase Two
1)方案设计
Schematic Design
总面积约0.55平方公里,其中陆地面积约0.42平方公里,水域面积约0.13平方公里。包含双界河水廊道公园、月湾河水廊道公园北段。
The total area is about
0.55 square kilometers, of which the land area is about 0.42 square kilometers and the water
area is about 0.13 square kilometers, including Shuangjie River Corridor Park and Yuewan River
Corridor Park north section.
4)可行性研究报告编制
Feasibility Study Report